Je tiens cette histoire de mon ami Papite, un "copain" qui etait assez vieux pour être mon père!
Un beau matin, Papite eut la visite d'adieu de son ami d'enfance, les enfants de ce dernier ayant tous émigré au Canada, l'avaient fait chercher pour qu'il aille vivre avec eux là-bas apres avoir vécu toute sa vie à Kenscoff, son patelin natal.
Papite lui dit comme il se rejouissait pour lui de pouvoir se retrouver au milieu de ses descendants, enfants et petits-enfants. Toutefois, il lui rappela que là-où il allait vivre, il devrait bien se couvrir, à cause du froid arctique qu'il y faisait en hiver.
Son ami lui répondit à peu près ceci :
"--Ou gen lè bliyé sé moun Kenscoff mwen yé ; mwen fêt lan frédi, ki fè frédi pa ka fêm pè! " / "Aurais-tu oublié que je suis de Kenscoff, où il fait froid, et que le froid ne saurait me faire peur! "
"--Bon sé bon répliqua Papite. E-poutan, pou sizoka-w pa ta konnen, sé avêk frédi Kenscoff moun Monreyal sèvi pou chofé kafé!"/ "Comme tu voudras ; mais dis-toi qu'à Montréal, pour faire chauffer le café, on se sert de la temperature de Kenscoff !"
:
...
Papite lui dit comme il se rejouissait pour lui de pouvoir se retrouver au milieu de ses descendants, enfants et petits-enfants. Toutefois, il lui rappela que là-où il allait vivre, il devrait bien se couvrir, à cause du froid arctique qu'il y faisait en hiver.
Son ami lui répondit à peu près ceci :
"--Ou gen lè bliyé sé moun Kenscoff mwen yé ; mwen fêt lan frédi, ki fè frédi pa ka fêm pè! " / "Aurais-tu oublié que je suis de Kenscoff, où il fait froid, et que le froid ne saurait me faire peur! "
"--Bon sé bon répliqua Papite. E-poutan, pou sizoka-w pa ta konnen, sé avêk frédi Kenscoff moun Monreyal sèvi pou chofé kafé!"/ "Comme tu voudras ; mais dis-toi qu'à Montréal, pour faire chauffer le café, on se sert de la temperature de Kenscoff !"
:
...
